Showing posts with label Lesotho. Show all posts
Showing posts with label Lesotho. Show all posts

Tuesday, 17 June 2008

Mohale - Johannesburg (26.658 km)

Sound: a river, a waterfall and the wind

Beautiful road on the mountains

I met this guy and his cows just after the corner


Welcome to South Africa again...



Some more gravel sir?


Dopo essere sceso dalle montagne ed aver superato nuovamente la frontiera sudafricana la temperatura e' tornata a livelli accettabili.
Sara' sfortuna o forse destino, ma per arrivare a Johannesburg ho dovuto fare forse l'unica strada sterrata di tutto il Sud Africa.
A Johannesburg (Jo'burg o Jozi come viene chiamata qui) sono andato a visitare il museo dell'apartheid. E' stata un'esperienza decisamente toccante dal punto di vista emotivo. All'ingresso ci hanno consegnato una carta identificativa con la quale si viene classificati in base alla propria razza d'appartenenza, cosi' io e l'amica neozelandese che era con me siamo stati separati e siamo dovuti entrare attraverso due percorsi differenti (uno per europei ed uno per non europei). Il museo attraverso l'uso di testi, filmati e documenti audio fornisce una testimonianza accurata e dettagliata dell'intricato, contorto e drammatico sistema creato dall'apartheid. Attraverso quest'esperienza travolgente mi sono fatto un'idea piu' chiara delle terribili conseguenze causate dalla segregazione e dalle leggi razziali di questo paese.
Colonna sonora: "Biko" Peter Gabriel

Back to the flatlands. Beyond the South Africa border the heat drops down becoming more bearable. Maybe it’s bad luck or maybe just fate, but to get to Johannesburg I had to drive along a dirt road (perhaps the only one in South Africa).
In Johannesburg (known locally as ‘Jo’burg’ or ‘Jozi’) I visited the apartheid museum. It was a very touching experience. At the entrance visitors are given an identification form: you have to fill the blanks declaring what race you are. So my friend from New Zealand and I were separated and had to access the museum via two different gates (one for European visitors and the other for non-European visitors). The books, films and audio documents in the museum show in full details the much intricated, complicated and heart-moving system created by the apartheid. This touching experience gave me the opportunity to know more about the terrible consequences caused by segregation and racial laws in this country.
Soundtrack: "Biko" Peter Gabriel

Monday, 2 June 2008

Malealea - Mohale (25.825 km)

Brrrr......

Fixing this car was harder then my Ducati



What is wrong?







Quando mi sono svegliato ed ho visto il sole splendere nel cielo terso mi sono detto: "Quasi quasi vado a fare un bel giro in motocicletta". Cosi' ho caricato tutti i miei bagagli e sono partito senza avere la piu' pallida idea di dove andare. A qualcuno potra' sembrare strano che dopo 25.000 km abbia ancora voglia di salire sulla moto per il puro piacere di guidare. Ma vi assicuro che poter guidare su una bella strada di montagna guardando il panorama con calma e tranquillita' e senza l'ansia di dover raggiungere una determinata destinazione e' tutta un'altra cosa. Ho valicato 12 passi, tutti oltre i 2.000 metri. Poco prima del Sani Pass sono dovuto tornare indietro perche' c'era piu' di un metro di neve. In un solo giorno ho praticamente girato l'intero Lesotho ed ho guidato costantemente con mezzo occhio sulla strada ed uno e mezzo sul fantastico paesaggio che la circondava.
Colonna sonora: "Destination: anywhere" The Commitments

When I woke up the sun was shining and the sky was blue, so I said to myself: ‘Well, it’s bike time again’. I got ready and I left. I hadn’t the slightest idea about where to go. I know that it might sound strange that after 25.000 km I still feel like riding a bike for the mere pleasure of driving. But let me tell you something: cruising down a mountain road in tranquility, simply taking in the panorama, without the anxiety of another place to get to, is something completely different. I crossed 12 passes, all of them more than 2.000 m high. Just before Sani Pass I had to go back because of the high snow (more than 1 m). In one day I toured the most of Lesotho driving with one eye on the road and one eye and a half on the terrific landscape on both sides.
Soundtrack: "Destination: anywhere" The Commitments

Maseru - Malealea (25.335 km)

















Non c'e' niente di peggio che svegliarsi al freddo con la nebbia e dover indossare i vestiti bagnati. Cosi' quando sono partito da Maseru avevo il morale piuttosto basso. Ma appena si e' dissolta la nebbia ed e' tornato il sereno improvvisamente tutto e' cambiato. Ho ritrovato il buonumore e la gioia di guidare la motocicletta attraverso le montagne del Lesotho illuminate dal sole. Malealea (S 29 49,718' E 27 35,968') e' un piccolo villaggio arroccato sulle montagne in mezzo ad un fantastico paesaggio bucolico. Per chi ama lunghe passeggiate in mezzo alla natura con scenari mozzafiato e' il posto ideale. Io che sono un po' pigro e non amo molto camminare ho preferito andare a cavallo ed ho passato un giorno intero a cavalcare su e giu' per i prati passando di valle in valle tra montagne, cascate, ruscelli e pitture rupestri. E' stata una giornata fantastica anche se quella sera il mio fondoschiena ha gridato vendetta.
Colonna sonora: "Ain't no mountain high enough" Marvin Gaye

Nothing’s worse than waking up on a foggy day, and I even had to put on my wet clothes. When I left Maseru my morale was rather low, but then the fog dissolved and it was sunny again everything changed. I was in a good mood again and riding my bike through the sun-lit mountains of Lesotho was great fun. Malealea (S 29 49,718' E 27 35,968') is a small village perched up on the mountains and the landscape is very bucolic and unspoilt. If you like hiking in the nature with breath-taking views this is the place for you. I am a lazy guy and I don’t like walking so much, so I preferred a horse. I spent all day on horseback up and down the meadows, criss-crossing the valleys encircled by mountains, riding by waterfalls, streams and rock paintings. It was a great day, but in the evening my back was oh so sore.
Soundtrack: "Ain't no mountain high enough" Marvin Gaye

Kimberley - Maseru (25.244 km)


Maseru


La giornata e' iniziata esattamente nello stesso modo in cui si era conclusa quella precedente: tanta acqua e tanto freddo. Per 6 ore ho guidato sotto una tempesta con una temperatura di poco superiore allo zero. Sono arrivato al confine con il Lesotho completamente fradicio e per il freddo mi si erano congelati l'indice e il dito medio della mano destra. Arrivato a Maseru ho steso i miei vestiti ad asciugare e sono crollato in un sonno profondo sognando di poter ritrovare il sole l'indomani.
Colonna sonora: "Riders on the storm" The Doors

The new day started exactly as the day before had ended: pouring rain and cold. I drove for six hours under a storm and it was nearly 0°C. I arrived at the Lesotho border completely drenched, and my right hand second and middle finger had frozen because of the cold. In Maseru I took off my clothes and put them to dry. I fell into a deep sleep dreaming of a sunny day tomorrow.
Soundtrack: "Riders on the storm" The Doors